كلُّ قصيدة كلُّ حبّ | أنسي الحاج

كلُّ قصيدةٍ هي بدايةُ الشعر

كلُّ حبٍّ هو بدايةُ السماء.

تَجذري فيّ أنا الريح

اجعليني تراباً.سأعذبكِ كما تُعذب الريحُ الشجَرَ

وتمتصّينني كما يمتصُّ الشجرُالتراب.

الأم | هوغو كلاوس

لم أعد، لم أعد إلا في التراب. 

حين تصرخين وينكمش جلدك، 

تشتعل عظامي. 

فلاندر ـ الغربية | هوغو كلاوس

نشيد ضامر، لُحمة معتمة

أرض مثل شرشف

يغرق.

اليوم أيضا | هوغو كلاوس

اليوم أيضا | (مقاطع) 

1 

اليوم أيضا، عند المشنقة، خرقة في الفم 

هي التي تستيقظ بشفتين منتفختين، بعينين مغلقتين 

كانت هذا الشيء الذي عرفته وأضعته 

كيف أضعته، كيف يعوي كلب ثمل؟ 

نهج السيرة | قاسم حداد

سِيرتك وأنت تندمُ 

مثل معجمٍ يخطئ المعنى 

سيرتك، 

تنهداتُ القتيل 

دَمُه يغيم ويفصحُ 

تكلَّم ـ لكن لا تفصل النعم عن الـ كلا | بول تسيلان

كان يوجد فيهم تراب، 

كانوا يحفرون. 

كانوا يحفرون، يحفرون، هكذا 

قضى نهارهم، ليلهم. لم يسبّحوا الله 

ليلة مع هاملت | فلاديمير هولان

ترهبن

الأم، الأخت، العشيقة، ثلاث نساء

في واحدة... إن ماتت الأم،

تصبح الحياة بكماء، برغم أننا لا نستطيع السكوت

أريد أن أحلم بك لا أن أحبك | عشر قصائد | فرناندو بيسوا

تحليل

مجردة جداً فكرة كينونتك 

التي تأتي إليّ، ناظرة إليك، التي تركت 

عينيّ في عينيك، تتوهان عن بصري، 

الملاّجــة: شــرفات الأعالــي | احمد الملا

إلى مهرجان السنديان 

الثالــث عــشر 

عنايةٌ حاذقة للطبيعة، انتخبتني 

على الأرجح، 

ليست صدفةً هبطتُ 

ولا فجأة صار لي أهلٌ وعائلة. 

ألمسُ هذه الهبة،

كم من الأنشوطات تكفي لتجرني إلى أعلى التل؟ | جيتا شهابرا

أوهام
أوهامي ليست فخاخ.
إنها جسوري:
وسائل نقلي في الحياة.
عندما يدهمني ظلام الجهل،
أو أتورط في الهياج..

بكائية .. . | فيديريكو غارثيا لوركا

بكائية من أجل إغناثيو سانشيز ميخِيّاس

فيديريكو غارثيا لوركا

إلى صديقتي العزيزة انكارناثيون لوبث خوليث

النطحة والموت (1)

في الخامسة بَعْد الظُهر. 

كانت تمام الخامسة بَعْد الظُهر.

جاء طفلٌ بملاءة بيضاء

في الخامسة بَعْد الظُهر.

سيرة ذاتية لسارق النار | عبدالوهاب البياتي

من "مطلع سيرة ذاتية لسارق النار"

“اللغةُ الصلعاء كانت تضعُ البيان والبديع فوق رأسها باروكةً 

وترتدي الجناس والطباق في أروقةِ الملوك في عصرِ الفضاء - السفن الكونية - الثورات .

البحث عن الشِعر | كارلوس دروميند

لا تكتب شِعراً عمّا يحدث.

ما من شيء، في حضرة الشِعر، يولدُ أو يموت.

مقارنةً به، ما الحياة إلاّ شمس خامدة

لا دفء فيها ولا نور.

على مقود الشيفروليه |فرناندو بيسوا

على مقود الشيفروليه عبر طريق سينترا،

وتحت ضوء القمر والحلم عبر الطريق الصحرواي

أقود وحيدا، أقود ببطء تقريبا و يبدو لي قليلا، أو

أحاول قليلا كي يبدو لي ، أنني أواصل عبر طريق آخر،

أيتها الحاضرة الجامدة | لويس أراغون

 

تركتني من كل الأبواب

لم تكوني في أي مكان أصل إليه

من يمكن أن يقول صحارى غرفة من دونك

جموع الأحد حيث لا يشبهك شيء

النهار أكثر فراغاً من جسر صوب البحر

مفرد بصيغة الجمع (قصيدة) - أدونيس

1

لم تكن الأرض جرحًا كانت جسدًا

كيف يمكن السفر بين الجرح والجسد

كيف تمكن الإقامة?

2

كان لإقامته بين الشجر والزَّرْعِ شحوبُ

القصب وسَكْرَةُ الأجنحة

تآصَرَ مع الموج

أَغْرى بِهدأة الحجر

أَقْنَع اللّغَة أن تؤسِّس حِبْرَ الخشخاش

وكان سُلَّمٌ يقال له الوقت يتكىء على اسْمِه ويصعد

عشرون قصيدة | يانيس ريتسوس

1- تجارب

تهجرني الألوان، مع مرور السنين، وأهجرها

ويبدو لي الحجر الأبيض أكثر ملاءمة

أنحت بطرف أصابعي، بملء راحتي، بشفتي

جرنيكا | بول إيلوار و بابلو بيكاسو

أزمة إنسان العصر

في الحزن والشجاعة

من الحياة ومن الموت 

الموت، ذلك الأمر العسير

المستنقع | هنري ميشو

أعطه رجلا وبعض الوقت فيجعل منه جثة، 

ثم يرميه على ضفافه 

ينفخه بالهواء ثم يرميه 

وهو يبقى

أمثال الجحيم | وليم بليك

في وقت الزرع تعلَّمْ، وفي الحصاد علِّمْ، وافرحْ في الشتاء.

*

جُرَّ عربتَك ومحراثَك على عظام الموتى.