عشاق الاجتماعات (قصيدة) - فلاديمير ماياكوفسكي

فلاديمير ماياكوفسكي (رسم)

حينَ يبدأُ الليلُ بالتلوُّنِ قليلاً مع الفجر

أرى الناسَ كلَّ يومٍ وهم يدخلونَ إلى المكاتب

مِنَ الإدارة
ومن الوِزارَة

أمر إلى جيش الفن | فلاديمير ماياكوفسكي

يثرثِرُ فصيلُ العجائز

ويعاودُ اللغوَ ذاتَه مرَّةً إثرَ مرَّة

أيها الرفاق: إلى المتاريس

متاريسِ القلوب

الشيوعيُّ الحقيقيُّ هوَ ذاكَ الذي

يحرقُ جسورَ العودة

اصغ (قصيدة) فلاديمير ماياكوفسكي - الشعر الروسي

طالما أنَّ النجومَ قد أوقدتْ
ألا يعني ذلكَ أنها ضروريةٌ لأحدٍ ما ؟
ألا يعني ذلكَ أنَّ أحداً ما يرغبُ في وجودِها ؟
ألا يعني ذلكَ أن أحداً ما يُسمي هذهِ البصقاتِ لآلئا ؟
وينطلقُ متهالكا نحوَ الله
في العواصفِ الثلجيةِ وغبارِ الهاجرة

عن المجد والجرأة | ألكسندر بولك

على أرض ِ الكآبات ِ

نسيتُ المجدَ والجرأة

نسيتُ نسيتُ مأثرتي

هنا إذ وجهُك التمعا

بوسْط ِإطارِهِ قـُربي

المختارات 1 | ألكسندر بوشكين

القرية

آه لو ان لصوتي القدرةَ على ان يهّز النفوس 

لمَ هذا اللهب المتوقد , عبثاً , في صدري

و لم تمنح لي موهبة الكلمة الرهيبة ؟

اتراني ارى شعبنا , يا أصدقائي , و قد تحرر

من جور العبودية بأمر من القيصر ؟

18 قصيدة مختارة | آنا أخماتوفا - Anna Akhmatova (الشعر الروسي)

ـ1ـ‏

لا تُقصّف رسالتي يا صديق‏

بل اقرأها حتى النهاية‏

لقد مللتُ أن أكونَ مجهولةً‏

غريبةً في طريقك.‏

وداعاً يا صديقي | سيرغي يسينين

وداعـــاً ، يــا صديقــــي ، وداعـــــاً ،

حبـيبـــــــي ، أنــتَ في صــــــدري .

هرب | ألكسندر بلوك

 اقتراب، ملامسة، هرب
الاحتراق الداخلي انهكني
نحن التقينا في ضباب المساء
مثل عصفورين عاشقين