الضّمير - لوتريامون Lautréamont (الشعر الفرنسي)

لوتريامون Lautréamont

.. من الموافق ألاّ أدعَ الضمير يقطع الطريق عليّ . فلو أنّه كان قد مثُل أمامي بالتواضع و الحياء الملازمين طبقته لكنتُ أصغيتُ إليه . ما كنتُ لأحبّ كبرياءه . مددت يدي ، وتحتَ أصابعي سحقتُ الأظافر ؛ تناثرتُ هباءً تحت الضغط المُتزايد ، ضغطُ هذا الهاون الجديد الطراز .

أيتها الحاضرة الجامدة | لويس أراغون

 

تركتني من كل الأبواب

لم تكوني في أي مكان أصل إليه

من يمكن أن يقول صحارى غرفة من دونك

جموع الأحد حيث لا يشبهك شيء

النهار أكثر فراغاً من جسر صوب البحر

جرنيكا | بول إيلوار و بابلو بيكاسو

أزمة إنسان العصر

في الحزن والشجاعة

من الحياة ومن الموت 

الموت، ذلك الأمر العسير

المستنقع | هنري ميشو

أعطه رجلا وبعض الوقت فيجعل منه جثة، 

ثم يرميه على ضفافه 

ينفخه بالهواء ثم يرميه 

وهو يبقى

لم أعد أنتمي إلى الإنسانية - لوتريامون (الشعر الفرنسي)

- 6 -

كنتُ قد نمت على الشاطئ الصخري, إنْ ذاك الذي طارد، خلال يوم، النعامة عبر الصحراء، دون أن يتمكن من بلوغها، لم يتسنَّ له الوقت كي يتناول غذاءً، ويغمض عينيه. إذا كان هو الذي يقرأني، فإنّه جدير بأن يحزر، عند الاقتضاء، أي رقاد يثقل عليّ. لكن عندما تكون العاصفة قد دفعت سفينة عامودياً، براحةِ يدها، حتّى أعماق البحر، فإنه إذا لم يبقَ من كلّ طاقم الملاحة على الطوف سوى رجل واحد، منهوك من التعب والحرمانات من كلّ نوع؛ إذا أرجحَه الموجُ، كحطام سفينة، خلال ساعات أطول من حياة إنسان؛