4 يونيو 2010

بوصلة الدم | باول شاؤول


نحن القبائل الأزلية نهطل من السماء كاللعنة الغامضة
نحن القبائل الأزلية نرمي في الأشجار طلاسم الفصول
في الواحات السحر الأسود

نحن القبائل الأزلية أشعلنا المدن
أحرقنا الوجوه المفتوحة على المياه
ألقينا ليل الكنوز الطويل
***
نحن القبائل الأزلية الزاحفة من الرمال إلى الرمال
نطل بأحلامنا على البحار المسكونة بالثقوب
ننهب على صهواتنا حجارة الرياح
يرفعنا نداء الدم بين الملامح والأساطير
ها نحن تتلألأ في أيدينا بوصلة الدم مهما خانتنا الجهات أو غمر فجاجنا الغبارُ
ها نحن تُبذر في وجوهنا أبدية النار ما تنفع المرآة فوق الشفاه ما تنفع ساقية تعكس
السماء
تتكرر الهاوية تتخبّط فيها دورات الدم المسفوكة على كرِّ اللهيب تتكدّس فيها الوجوه الألفية الداجنة تحت هطول الجراد والذكرى ولكم رصدنا من الهضاب وبطون الأودية
سقوط النهر في الحاضر عندما تتكرر الهاوية أمام لحظات الغياب الخاسف ونحن في
صباحاتنا قامات واقفة في الحريق عندما يسري الهشيم إلى الرؤوس الموتورة عندما تنفذ الرياح إلى أصواتنا المتلجلجة في حضرة الآلهة المزروعة بين الأرض والسماء. .. "

شاعر من لبنان
* مُقتطفات من"بوصلة الدم" باول شاؤول 1977