أميركا (قصيدة) - ألن غينسبيرغ

أميركا لقد أعطيتك كلّ شيء وها أنا الآن لا شيء،

أميركا دولاران وسبعة وعشرون سنتاً السابع عشر من يناير 1956.

لا أستطيع استعادة عقلي.

أميركا متى تنهين محاربة البشر؟‎

أذهب إلى الجحيم بانفجار ذرّي.

لا أشعر بالراحة فلا تزعجيني.

لن أكتب قصيدتي حتى أ‎ستعيد عقلي.

عبـث (قصيدة) - جلال الأحمدي

أرسم رجلاً وحيداً مثلي, على الحائط,
ثمّ أخاف أن أشعر بالوحدة مثله ..
فأرسم بجانبه فراشة,
ثمّ أخاف أن تطير ..
فأرسم أربعة جدران ,
ثمّ أخاف علينا  من الحزن ..
فأرسم غيمةً في الذاكرة,

تريد أن تصبح كاتباً؟ (قصيدة) - تشارلز بوكوفسكي

إذا لم تخرج منفجرةً منك،
برغم كل شيء
فلا تفعلها.

إذا لم تخرج منك دون سؤال،
من قلبك ومن عقلك ومن فمك ومن أحشائك
فلا تفعلها.

زوال و قصائد أخرى - بير لاغركفيست

زوال

 عند الغروب تغدو الدنيا أبهى

السماء تحوي كل هذا الحب المتجمع في وعاء الضوء المنسكب

على الارض، وفوق المنازل

كل حنين

كل ما لُمِس باليدين

أغنية حب وقصائد أخرى – راينر ماريا ريلكه

أغنية حب

كيف لي أن أحمل روحي

كي لا تجرح روحكِ؟

كيف يمكن لي أن أرفعها برقَّة فوقكِ

وأودعها مساحاتٍ أخرى؟

كم أود لو كان في وسعي أن أطويها

بين أشياء ضائعة في العتمة،

في مكانٍ هادئ ومجهول –

مكانٍ يظل بلا حراك عندما تدوِّي أعماقكِ.

ولكن كلَّ ما يلامسنا، أنا وأنت،

يجرفنا معا كما لو بقوس واحدة

صانعًا من وترين صوتًا واحدًا.

ترى أوتار أية آلة نحن؟

وأيُّ عازف كمان يحضننا بين يديه

يا أعذب الأغاني؟