18 قصيدة مختارة | آنا أخماتوفا - Anna Akhmatova (الشعر الروسي)

ـ1ـ‏

لا تُقصّف رسالتي يا صديق‏

بل اقرأها حتى النهاية‏

لقد مللتُ أن أكونَ مجهولةً‏

غريبةً في طريقك.‏

وداعاً يا صديقي | سيرغي يسينين

وداعـــاً ، يــا صديقــــي ، وداعـــــاً ،

حبـيبـــــــي ، أنــتَ في صــــــدري .

هرب | ألكسندر بلوك

 اقتراب، ملامسة، هرب
الاحتراق الداخلي انهكني
نحن التقينا في ضباب المساء
مثل عصفورين عاشقين

هاملت | بوريس باسترناك

همَدَ الدويُّ .
خرجتُ إلى المنصة .
مستنداً إلى قائمة الباب ،
رحت التقط بعيداً في الصدى ،
ما سوف يحدث في عصري .

عتمةُ الليلِّ مصوَّبةٌ عليَّ
بقوةِ ألفِ مكبّرٍ في المحور .
إذا كان بإمكانك ، Avva Otche ،

اسمعوا وقصائد أخرى | فلاديمير مايكوفيسكي

من قصيدة "اليوبيل "
الكسندر سيرغييفيتش(1)،
اسمح لي أن أقدم نفسي .
مايكوفسكي .
هات يدك !

أيها القلب المجنون لا تدق عالياً | فلاديمير مايكوفيسكي

الحجرة فصل من جحيم "كروشونيك".
والهواء
تأكله دخان السجاير.
ليلى الحبيبة!
بدلا من رسالة
أتذكرين -

من يدي يأكل الحمام | آنا أخماتوفا - Anna Akhmatova (الشعر الروسي)

كم من الأحجار رُميت عليّ!

كثيرة حدّ أنّي ما عدتُ أخافها

كثيرة حدّ أنّ حفرتي أصبحت برجا متينا،