‏إظهار الرسائل ذات التسميات الشعر الروسي. إظهار كافة الرسائل
‏إظهار الرسائل ذات التسميات الشعر الروسي. إظهار كافة الرسائل

25 يونيو 2010

اصغ (قصيدة) فلاديمير ماياكوفسكي - الشعر الروسي


فلاديمير ماياكوفسكي
طالما أنَّ النجومَ قد أوقدتْ
ألا يعني ذلكَ أنها ضروريةٌ لأحدٍ ما ؟
ألا يعني ذلكَ أنَّ أحداً ما يرغبُ في وجودِها ؟
ألا يعني ذلكَ أن أحداً ما يُسمي هذهِ البصقاتِ لآلئا ؟
وينطلقُ متهالكا نحوَ الله
في العواصفِ الثلجيةِ وغبارِ الهاجرة

عن المجد والجرأة | ألكسندر بولك


على أرض ِ الكآبات ِ
نسيتُ المجدَ والجرأة
نسيتُ نسيتُ مأثرتي
هنا إذ وجهُك التمعا
بوسْط ِإطارِهِ قـُربي

المختارات 1 | ألكسندر بوشكين


القرية
آه لو ان لصوتي القدرةَ على ان يهّز النفوس 
لمَ هذا اللهب المتوقد , عبثاً , في صدري
و لم تمنح لي موهبة الكلمة الرهيبة ؟
اتراني ارى شعبنا , يا أصدقائي , و قد تحرر
من جور العبودية بأمر من القيصر ؟